Prince Jackson tatua frase com erro de ortografia

Olá,

Na última semana, Prince Jackson enfrentou horas de agulhadas em duas sessões com o tatuador Justin Lewis, em Hollywood, para marcar na pele uma armadura de dragão cobrindo seu braço e peito esquerdo.

Um detalhe, no entanto, chamou atenção na arte em estilo medieval. Prince Jackson escolheu um trecho do poema “Do Not Go Gentle into That Good Night”, do galês Dylan Thomas, para enfeitar o desenho. O artista, no entanto, parece ter cometido um deslize ao tatuar a frase “Rage, rage against the dying of the light”. A palavra “against” aparece com letras trocadas na foto publicada por Jackson no Instagram:

https://www.instagram.com/p/BO1D3UgDkVQ/embed/captioned/?cr=1&v=7

“Against” foi tatuado como “Agenainst”:

Além da troca, a frase “do not go gentle into that good night” também chamou a atenção dos seguidores na rede social. O “into” foi substituído por “in”, muitos apontaram.

Na legenda da foto, porém, o filho do rei do pop disse que o desenho ainda não estava terminado, e que o resultado até ali estava “ótimo”. 

Veja outra parte da tatuagem:

https://www.instagram.com/p/BOylmmMD1lQ/embed/?cr=1&v=7

Leia “Do Not Go Gentle into That Good Night” na íntegra:

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.

Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.

Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.

Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.

Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.

And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.

Que chato! Ficará com a outografia errada para o resto da vida e se tentar arrumar ficará pior…

Até nos EUA tem tatuador analfabeto.

Lyllyan

Fonte: O Globo