Olá,
Katherine Jackson, mãe de Michael Jackson entrou com uma ação na quarta-feira, 16/09/10, acusando a produtora que organizava a volta do cantor aos palcos de não fornecer o equipamento de salvamento adequado para seu filho, disse seu advogado.
No processo aberto na Corte Suprema de Los Angeles, Katherine Jackson que o contrato com Michael “criou uma obrigação legal para AEG agir razoavelmente para o bem-estar físico de Michael Jackson.”
No documento, Katherine também culpa AEG pela a contratação do Dr. Murray sem as condições adequadas – que reivindiccou a “AEG não apresentou um médico que realmente olhava para o bem-estar de Michael Jackson e AEG não forneceu o equipamento.”
A ação também alega que a AEG causou sofrimento emocional no filho de Michael, Prince Jackson, porque ele testemunhou o sofrimento e a morte, “ele foi colocado em uma posição de espectador para este trágico acontecimento.”
Kenny Ortega, que produziu os concertos planejados para Londres, também é citado como réu.
O procurador que arquivou o processo, Brian J. Panish, divulgou um comunicado dizendo: “O objetivo deste processo é de provar ao mundo a verdade sobre o que aconteceu com Michael Jackson, de uma vez por todas. “
O porta-voz da AEG ainda não teve acesso ao documento e, por isso, não comentou o caso.
A história esta se desenvolvendo..
Mais um processo contra a AEG? E o Dr. Conrad Murray a Katherine não vai processar? E os outros médicos?
Porque o processo movido pelo Joe Jackson tem mais falhas do que outra coisa… E pelo andar da carruagem nos vamos realmente “saber a verdade sobre o que aconteceu com Michael Jackson, de uma vez por todas…”
Eu mesma vou continuar aqui, fazendo minhas coisas, quem sabe esta tal “verdade” apareça, afinal a esperança é a última que morre e não há mal que sempre dure…
Lyllyan
Fonte: TMZ, Terra e G1
News Press Release's 
Olá Diana, sinto muito por você não ter entendido que a “AEG contratou um médico que realmente não olhava para MJ”, ou seja, não olhava para a saúde dele e não cuidou dele como deveria. E quanto ao Prince, se você não acompanhou desde o começo, o Dr. Murray chamou o Prince no quarto para assistir a massagem cardíaca feita no pai, então ele foi colocado como espectador desta trágica situação. Abs
Olá Adin, os post’s publicados por mim a sua grande maioria são traduzidos por mim como este. Algumas vezes o cansaço me faz colocar uma palavra a mais ou a menos. Depois eu tiro o “era”. Bjs
Diana
A tradução é feita pelo Google tradutor, o melhor é reclamar com ele.
Para mim está muito bom, porque “para bom entendedor meia palavra basta”
Depois para quem não consegue assimilar assim, tem sempre a fonte com o original, onde cada um pode fazer a sua prória tradução.
Fique bem.
“olhava pelo bem estar de Michael Jackson e não forneceu equipamento”… “ele foi colocado em uma posição de espectador para este trágico acontecimento”… gente, que tradução é essa???? mais cuidado na produção e revisão dos textos e mais respeito ao leitor, pro favor!